Pull the pan for giggles and grins. Tell us what you see. Although, I have a suspicion that the front pump is a 7 vane unit and has let go.
Other things can cause the noise. Just to be sure though, pull the pan and get ahead of the diagnosis to make sure whether you have an expensive problem or an easy, cheap fix.