Lip seals (usually direct) get clogged with sediment in those.
Sure, there are other causes, the most common is internal seals, especially if the other two gears feel fine.