Something is stressing those cases! Either a balance/vibration problem, or the driveshaft is too long and smacking it when the rear end twists. Seen cases crack when the bolts to the engine loosen up, too.