Hi Phil,
I have a '68 Camaro w/ a 402 BBC backed by a TH350. I have the same issue with the shifting hesitation and can't figure it out either. However, I can answer the question about where your vacuum line attaches and that's to the manifold port. Hope this helps a bit.

-Brian