I don't use rubber hoses for trans cooler lines for the very reason you mentioned, they come off. An inexpensive hand tubing bender and new steel lines and fittings is the best way to go. Just like rubber fuel lines, they can save you a little time and money now, but cost you a bunch of both when they fail !!!!!!!