Generally you will get severe camber changes, but not toe in or toe out. Evidently the tie rod length is changing in relationship to the steering arms and pushing the arms out as the car gets lower. Does the car have rack and pinion steering? Reason I ask is I envision the rack being mounted to the frame and as the car drops the arms are forced out and pulled in as it gets higher.

Pictures would help a lot.

Don