Not sure what the bottom of the I-beam looks like. Got Pics? Could you fabricate a perch to mate the spring to the bottom of the axle? Build it so the caster is correct, shim to fine tune. Just a thought.