i did a similar swap to a regal 3.8 to small chevy . all i did was got a monte carlo donar car and used engine mounts and radiator. bought headers for that year monte
notched out the crossmember for the duel exhaust
the biggest part to the whole thing is get rid of that 200 metric that is probably in it and build yourself a good 350 or 400 trans.