Google "Fuel gauge signal converter" such as this; https://www.tanksinc.com/index.cfm/p...rod/prd748.htm
Other brands about $25 and up.
Might be the easy way out.