Just a thought, do you have your pedal adjusted too tight, where it's got the rear seal for circuit 2, the one closest to the MC base, past the inlet/return port? It would just push the initial charge of fluid back & forth, building no pressure.
-
Master_cylinder_diagram.png