JMHO, but we're flying blind, hard to help without more info & a few pictures;
1). How does the throttle connect to the carb, cable or linkage?
2). Pictures of the carb and its linkages.
3). Pictures of the throttle linkage connecting to the carb.
And any other info you can think of that might help us help you.