If the air velocity thru the throttle bodies really does not matter, maybe you could just build a throttle linkage with a very “slow” ratio? You could make it so that when the gas pedal is on the floor, the butterflies are only half way open, or somewhere in that range.

Disclaimer- I’ve never done this, I’m just thinking out loud.