I'm not a fan of chassis swaps, like using a modern S-10 frame under a fat fender car. They just don't look right, for my eye. I'd use the '39 frame, or hunt for a period replacement and then upgrade the suspension for good ride & handling.