I had to save your picture to my computah.. the make it bigger so I could see what you had and I have to stand corrected. Only 1 wire (from the gauge) goes onto the post and the ground goes under one of the hold down screws that secure the unit to the tank.

With the key on, the ground circuit connected and complete, you can operate the float outside of the tank and watch your gauge change position.

.