Either way you go ,glass or steel, you have lots of work. If you patch in with steel, you can seam weld and then apply a skim coat of putty to smooth things out. Plus the patch will be much stronger.
Making patches from glass still will require making a skeleton for strength, then dealing with all the mess of glass mat.
Like I said, either way it is a ton of work.