You may be leaking from the fitting that screws into the trans. Not the tubing fitting I would take off the tubing fitting and see if the other one is loose, leaking. May be a bad flare too???? When tightening the flare use a hold back wrench on the other fitting.