About the only other "proof" you could do is to separate the motor from the pump and see if the motor runs ok; if so, you can be sure it's the pump, otherwise, it's the motor. Either way, you might be bucks up to just replace it; I'd go for an oil lubed one, even if they do require an occasional oil change and belts, and not nearly so noisy.