Try using a deep well impact socket to 'screw' the nut part onto the hose. It'll act as a handle that you can manuever the fitting whlie turning it.