maybe this will help...
http://www.boyerfour.com/mustang/rea...g_ford_8_9.htm
any 9 inch third member will fit that housing, becareful not to get a 9.75 third member from a mercury.... with your flathead I`d say 323 to 350 gears would be good compromise.