I was able to correct the leak by just loosening the fitting stack (adapter and bleed), letting a bit of fluid out then retightening. Since that particular bleeder is the lower one, it was never opened and probably had a speck or two of dirt that I flushed out.