have you measured anything? rear end won't be the problem.. fitting a V8 in the tight engine compartment will be a chore, and next to impossible/ probably impossible with stock suspension

being the American is a leaf sprung car, you could source an AMC 15 or 20 out of a later car, or use a Maverick 8" or even make a Ford Ranger rear end work.. but the rear will be the easy part