Forget the inverted flare, the stainless might be hard for you to get a good flare on

use 3/8 npt X 3/8 compression (nut and sleeve) also available at Ace