Below are two companies that should be able to do the trick. Classic Instruments sells new aftermarket stuff, but also has a service to refurbish and upgrade. So does North Hollywood. I've seen work from both companies in different magazines so the stuff looks good. Probably not cheap no matter who you use. Good Luck!

Classic Instruments

North Hollywood Speedometer