Sounds like the pump drive is in there upside down. There's a snap-on washer thingie that's supposed to stop the shaft from coming up far enough to come out of the pump. If that's the case, pull the pan. Even if you can finagle the thing into place, you're setting yourself up for a major headache the next time you pull the dist.