Is it a air cooled cylinder?

If so you can just lap the head and torque it down

If its not flat, put a circle of wire solder arond the bore and torque it down

If you feel creatatif, you can cut a circle out of a beer/pop can with ordinary scissors and use for a gasket

You can also cut a groove in the head or cylinder for a copper or stainless wire o ring