I had a similar problem. It was caused by the fitting that the banjo bolt goes thru was contacting the caliper and not allowing the surfaces to seal. A minor trimming of the caliper at that area of contact solved the problem.

I also do not like the aluminum washers. They do not seal as well as the copper.