Wouldn't the simple way be to see what's working on several similar cars and copy the size?

I'd be interested in knowing how you plan to build your own radiator?
Get a core and go from there?
Or copy the old honeycomb style radiators?