If one wheel spins when the driveshaft rotates, it could be that the other wheel bearing is frozen. The axle doesn't have to be broken to make that happen, assuming it's not a positraction.