Wow, Rough luck. Hope you can figure out was caused it. Burning plug wires really seems odd to me like electric was trying to go to ground. I have had that happen before Check to see if the ground strap was left off when they worked on your valve covers, sometimes they run from the body to the valve cover bolt. And good luck getting it all back together

Pat