Boxing plates on the front of the frame (or the full length of the frame) will end the flexing and cracked welds. No way are bolt ons as rigid and non flexxing as weld ins..... Which ever way you go, do some boxing on the frame.

For the master cylinder, check out the two bolt dual reservoir on the GM Monte Carlo's, Grand Prix's from the late 70's, early 80's.