The '69 Chevy PU's came with a 12 bolt rear & 373 gears, and they are coil spring ready....should be a bolt up. You can get them at the junk yards for about $125.00.
You might have to move the tabs for the trailing arms...I think the PU's have a longer set of arms.