Is there a splash pan from the bottom of the rad to the bumper? Hot air circulating under (or over) the radiator will be drawn back through the rad, causing heating at low speeds. I agree that engine heat won't bother the brakes, you've got other problems. Is there a residual pressure valve in the front brake circuit? If so, remove it.