Ok, it's helicoiled. Turns out 29/64ths is the correct drill size, but the drill ended up not being necessary as the hole was already the right size for the tap being the threads were ripped out and all. The guys at the parts store also suggested a time sert but couldn't find anybody in the area who sold them.