On a '76 Ford van with 351W/C6 the bolts holding the torque converter to the flex plate came loose and caused some really strange thumping noises, but I don't remember feeling it in the brake pedal. Easy to check, just pull the inspection plate.