"......So, the latch mechanism doe-see-doe is mostly trial and error, then?......"

YUP

As far as the engine twisting to the side it might also be a good idea to make a torque strap to limit the amount the engine torques to one side. It will help prevent broken motor mounts and make the car launch a little harder. Unfortunatly it will also increase the amount the body twists.