Go to www.eastwoodco.com They have a thing JUST for gas tanks, there is an acid thing, a sealer, and something else. Put a chain in there, shake it around to break up big pieces and then do the eastwood company kit. It's cheap too.
Saw them use it on the show Trucks and hear it's a great product.