You might consider fabricating a new master cylinder lid or ordering one that already has remote fill capabilities, some pretty neat looking stuff out there.

Heres another easy way You could...