Nice modeling...
While I've not passed steering through the frame, I have welded pass-through tubes into frames before and I don't see anything inherently wrong with your approach..