Sometimes a cracked flex plate will make a metallic clank when the trans shifts. Usually they make other noises too, but not always.