There's nothing really wrong with putting an axle above the springs, most rear ends are mounted that way already. But front frame rails usually don't have enough clearance for the axle up that high, and the tie rod hits everything.
I think I'd weld that plate to the axle. There will be some tremendous torque on the mounts in a panic stop.