Fwiw, I've been using a glass Pyrex 3 cup measuring cup.

I figured first time I cleaned it up with lacquer thinner the red letters and numbers would vanish.
Didn't phase em.

I've mixed acrylic enamel, epoxy primers, acrylic lacquer, catalyzed enamels and so far so good.

The cup is a garage cup though and hasn't seen the kitchen since it came out to live in the paint cupboard....