My assumption that the Sherwin-Williams' 10% thinner limit had more to do with VOCs than with making the paint lay down was apparently correct. I just reshot my doors with the primer thinned 20%, and all the orange peel went away.