Grinding, then wet acetone. Body filler unless it is lead, is polyester resin. Acetone dissolves that.
Unless there is rust pits, though, a grinder should make it all shiney.
Love to see photos of your fender mods when you are done.