I've painted a number of cars from the thirties. I personally don't think you can get a good finish on the engine side of the front fenders, painting them on the car. I wouldn't even attempt it. I would say get them into primer, test fit them on the car, take them off and paint them. Then you can reinstall them. Have someone with "good hands" help you put them back on.