Just click on "post reply" or "quote". Scroll down under the text box & click on the "browse" button. Select a pic. (I have best luck with JPG Files) from your computer and click "submit relpy"
If it doesn't upload you may need to check the pic. size. Keep it around 500 px. and keep the resolution low so it loads faster.