A 307 pan will bolt to a 350. Chevrolet made a number of pans for the small block Chevy the bolt pattern is the same on all of them, but they may be shaped differently depending on the car they were being used in. Also some gaskets may be slightly different.

Pat