I don't recall seeing any Ford reference to window count after '36, just the reference "coupe".
I've seen individuals refer to, for example, a '40 coupe as a "5 window", but they obviously didn't count. I suspect it's the presence of a quarter window that triggers the thought of "5 window".