The active ingrediant IS Phosphoric Acid.

Perhaps one of the pro painters here can comment about its use as a metal prep.

I've soaked small rusty parts in it overnight and it works well.

Buy it off the shelf as Dave suggested from you auto parts dealer.
I found it at Advance Auto.