Seth,
What browser are you using? I'm using Google Chrome, and if I go into Build Logs and open a thread, then click the "back arrow" in the browser header it pops back to the Build Log list. It seems to work OK for me, so I can understand Brent not being able to fix something that he doesn't see.