That might work but I would definitely keep an eye on it. I used JB Weld to repair a crack in the old aluminum oil filter attachment on my old 352. It worked fine for a few years.

If it doesn't work, you can always get a new oil pan for around $70 but I'm sure the installation won't be as easy as smearing a little JBWeld on it.....